病院・薬局で使う外国語会話集
シーン：
言語選択：
申し訳ございませんが、言葉が十分話せませんので、以下の□のチェック項目にてご対応させていただきます。
Мы просим прощения, что не можем общаться в должной мере с Вами на Вашем языке. Для того, чтобы дать нам возможность понять Вашу ситуацию, пожалуйста, проставьте галочки в указанных ниже пунктах.
- この調剤薬局は初めてですか？
- Это первое ваше посещение данной фармацевтической аптеки?
- この問診票に必要なことを記入してください。
- Заполните необходимые пункты в данной диагностической анкете.
- 健康保険証をお持ちですか？
- У Вас есть медицинский страховой полис?
- 保険証をお持ちでないと自費になります。
- Если у Вас нет медицинского страхового полиса, вам придется оплатить полную стоимость.
- 処方箋(診察券）をこの箱にお入れください。
- Опустите рецепт и больничную карточку в этот ящик.
- お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。
- Ожидайте здесь, пока Вас не вызовут по имени.
- 今、混んでいますので、ここで（ ）分ぐらいお待ちください。
- В настоящий момент много пациентов, поэтому подождите здесь ( ) минут.
- お待ちいただいている間に気分が悪くなりましたら、すぐに申し出てください。
- Если во время ожидания Вы почувствуете себя плохо, немедленно сообщите об этом.
該当する項目に印をつけてください。
Отметьте симптомы, соответствующие Вашему состоянию.
- 救急車を呼んでください。
- Вызовите, пожалуйста, Скорую Помощь.
- 吐き気がします。
- Меня тошнит.
- 便意がします。
- Я хочу в туалет по большому.
- トイレはどこですか。
- Где находится туалет?
- 横にならせてください。
- Дайте мне возможность лечь.
- 水をください。
- дайте мне воды.
「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。
