病院・薬局で使う外国語会話集
シーン：
言語選択：
うがい薬の使用方法
Способ применения препаратов для полоскания
- ＿日分の薬が処方されています。
- Лекарства выписаны на ____ дней.
- □にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。
- Во время применения, следуйте указаниям, на против которых в окошках проставлены галочки.
1回に使用する量
Количество для приема за один раз
- 1/2：この表示がある時は、半分量を使用してください。
- Когда указывается «1/2», это означает, что нужно принимать половину дозы.
- ＿mL
- ____ мл
- ＿滴
- ____ капель
- ＿線
- ____ полосок
- ＿包
- ____ пакетиков
使用する回数
Число использований
- 1日数回うがいをしてください。
- Полощите горло несколько раз в день.
- 1日＿回うがいをしてください。
- Полощите горло ____ раз в день.
使用時注意してください。
При употреблении обратите внимание на следующее:
- これはうがい薬です。飲まないようにしてください。
- Это лекарства для полоскания. Ни в коем случае не пейте их.
- グラス1/2杯（約100mL）の水に溶かして、うがいをしてください。
- Растворите в 1/2 стакана (приблизительно 100 мл) и прополощите горло.
- グラス1杯（約200mL）の水に溶かして、うがいをしてください。
- Растворите в 1 стакане (приблизительно 200 мл) и прополощите горло.
- （水・お湯）に溶かして、うがいをしてください。
- Прополощите горло, растворив препарат в (в воде, в горячей воде).
- うがいをしてから飲み込んでください。
- Принимайте, сполоснув рот.
- よく振ってから使用してください。
- Используйте, хорошенько взболтнув.
- 子どもの手の届かないところに保存してください。
- Храните в труднодоступном для детей месте.
- 湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
- Храните в прохладном месте, избегая сырости.
- 室温保存してください。
- Храните при комнатной температуре.
- 冷蔵庫の中で保存してください。
- Храните в холодильнике.
- 冷凍庫に入れないでください。
- Не храните в морозильной камере.
「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。
