HOME > 診療サポート情報

薬局編

シーン：

言語選択：

Способ применения клейкого перевязочного материала

＿日分の薬が処方されています。: Препараты выписаны на ___ дней.
□にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。: Во время применения, следуйте указаниям, на против которых в окошках проставлены галочки.

Часть тела, на которую необходимо наклеить препарат

Количество клейкого перевязочного материала за один раз

1/2：この表示がある時は、半分量を使用してください。: Когда указывается «1/2», это означает, что нужно использовать половину дозы.
＿枚: ____ наклеек
＿錠: ____ таблетки

Число замен препарата в день

Время перевязки

При перевязке/наклеивании обратите внимание на следующее:

薬面のフィルムをはがして貼ってください。: Наклеивайте препарат, предварительно сняв пленку со стороны, пропитанной лекарством.
ガーゼに延ばして貼ってください。: Наклеивайте препарат, растягивая марлю.
患部に貼ってください。: Наклеивайте препарат на пораженные участки.
指示された部位に貼ってください。: Наклеивайте препарат на указанные участки тела.
子どもの手の届かないところに保存してください。: Храните в труднодоступном для детей месте.
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。: Храните в прохладном месте, избегая сырости.
室温保存してください。: Храните при комнатной температуре.
冷蔵庫の中で保存してください。: Храните в холодильнике.
冷凍庫に入れないでください。: Не храните в морозильной камере.