病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編
シーン:
言語選択:
シャツを上げて胸を出して下さい。
パドゥニミーチェ ルバーシュクー ヴィッシェ グルージ
Поднимите рубашку выше груди.
服を脱いで、上半身裸になって下さい。
ラズジェーニチェス ド ポーヤサ
Разденьтесь до пояса.
ベルトをゆるめて、おなかを出して下さい。
ラスチェグニーチェ リェーミェニ イ パカジーチェ ジヴォートゥ パジャールスタ
Расстегните ремень и покажите живот, пожалуйста.
ベッドに横になって下さい。
ラジーチェス ナ クシェートゥクゥ
Ложитесь на кушетку.
後ろを向いて下さい。
パヴェルニーチェス スピノイ
Повернитесь спиной.
ベッドに仰向けになって下さい。
ラジーチェス ナ スピヌゥ
Ложитесь на спину.
ベッドにうつ伏せになって下さい。
ラジーチェス ナ ジヴォートゥ
Ложитесь на живот.
ゆっくりと呼吸をして下さい。
ドゥイシーチェ ミェードゥレンナ
Дышите медленно.
終わりました。服を着てください。
フショー パジャールスタ アジヴァイチェシ
Все. Пожалуйста, одевайтесь.
精密検査をしますので、( )番窓口に行って下さい。
ドゥリャ プラハジュジェーニヤ ボーリェエ ポールナヴァ アスモートゥラ プライジーチェ ク アクヌー ノーメル( )
Для прохождения более полного осмотра, пройдите к окну номер ( ).
尿と血液の検査をしますので、( )番窓口に行って下さい。
ドリャ ズダーチ アナーリザ マチー イ クローヴィ プライジーチェ フ カビニェトゥ ノーメル( )
Для сдачи анализа мочи и крови пройдите в кабинет номер ( ).
レントゲンを撮りますので、( )番窓口に行って下さい。
リントギェーナフスキィ スニーマク ズジェーライチェ フ カビニェチェ ノーメル( )
Рентгеновский снимок сделайте в кабинете номер ( ).
心電図を撮りますので、( )番窓口に行って下さい。
カルジオグラームゥ セールツァ ズジェーライチェ フ カビニェチェ ノーメル( )
Кардиограмму сердца сделайте в кабинете номер ( ).
仕事をせず、ゆっくりと休んで下さい。
ヴァズジェルジーチェシ アトゥ ラボートゥィ ハラショー アッダフニーチェ
Воздержитесь от работы, хорошо отдохните.
バランスの取れた食事をして下さい。
スリジーチェ シュトブィ ヴァーシェ ピターニエ ビィラ ハラショー ズバランシーラヴァンヌイム
Следите, чтобы Ваше питание было хорошо сбалансированным.
無理はしないで下さい。
ニェ ペリナプリガイチェシ
Не перенапрягайтесь.
風呂やシャワーは控えて下さい。
ニェ プリニマーイチェ ヴァンヌゥ イ ドゥシ
Не принимайте ванну и душ.
過激な運動は避けて下さい。
スタライチェシ パメェーニシェ ドゥヴィーガッツァ
Старайтесь поменьше двигаться.
1週間後にまた診察を受けて下さい。
チェーリェズ ニェジェーリュ プリイジーチェ ナ パフトールヌィ アスモートゥル
Через неделю прийдите на повторный осмотр.
検査の結果は( )日後に出ます。
レズリタートゥィ アナーリゾフ ブードゥト ガトーヴィ チェリェス( )ドゥニェイ
Результаты анализов будут готовы через ( ) дней.
家で静かに寝ていて下さい。
ヴァム ヌージェン パコイ サブリュダイチェ バスチェーリヌィ リェジィーム
Вам нужен покой, соблюдайте постельный режим.
このカルテを( )番窓口に出して下さい。
アトゥダイチュ エトゥ カルトゥ ヴ アクノー ノーメル( )
Отдайте эту карту в окно номер ( ).
薬局で薬をもらって帰って下さい。
ナ シヴォードゥニャ フショー クピーチェ レカールストゥヴァ ヴ アプチェーキェ ヴィズダラーヴリヴァイチェ パブィストゥリェエ
На сегодня все. Купите лекарства в аптеке. Выздоравливайте побыстрее.
お大事に。
フシヴォー ハローシェワ
Всего хорошего.
会計は( )番窓口です。
アフラータ ヴ アクニェー ノーメル( )
Оплата в окне номер ( ).
1週間に2、3回通院して下さい。
プリハジィーチェ ナ アスモートル ドゥヴァトゥリ ラーザ ヴ ニェジェーリュー
Приходите на осмотр два-три раза в неделю.

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

HOME の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【病院編】ロシア語/外来

ID・パスワードを
お忘れの方はこちら