HOME > 診療サポート情報

薬局編

シーン：

言語選択：

Direksyon sa pag-inom ng gamot para sa lagnat

＿日分の薬が処方されています。: Para sa ___ araw ang gamot na ito.
□にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。: Nilagyan ang check sa □, kaya't inumin ang gamot ayon sa direksyon.

Ang sukat(liquid)/dami(solid) ng gamot sa isang beses.

1/2：この表示がある時は、半分量を使用してください。: 1/2： Tungkol sa direksyong ito, uminom ng kalahating dami.
＿錠: ___ tableta
＿カプセル: ___ kapsula
＿包: ___ pakete
＿個: ___ piraso

kadalasan ng pag-inom

適時: tamang-tama sa oras
医師の指示通り: ayon sa direksyon ng doktor
服用した後、次の使用まで＿時間空けてください。: Huwag kang uminom nang __ oras pagkainom.
服用の上限は1日＿回です。: ___ beses sa isang araw ang pinakamataas na kadalasan sa pag-inom.

Oras ng pag-inom

Mag-ingat ka sa pag-inom.

PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して服用してください。: Tungkol sa gamot nasa balabal ng PTP, alisin ang pilas na PTP at uminom nito.
グラス1杯（約200mL）の水で服用してください。: Uminom ng isang basong (mga 200ml) tubig kalakip ng gamot.
（口中・舌下）に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。: Unti-unti mong tunawin (nasa bibig / sa ilalim ng dila) ang gamot. Huwag mong kagatin.
よく振ってから服用してください。: Alugin ang bote nang mabuti bago uminom.
子どもの手の届かないところに保存してください。: Mag-ingat kang magpreserba ng gamot mula sa mga bata.
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。: Layuan mo ang basa-basa at magpreserba ng gamot na ito sa malamig na lugar.
室温保存してください。: Magpreserba ng gamot na ito sa normal na temperatura.
冷蔵庫の中で保存してください。: Ilagay ang gamot na ito sa repridyereytor.
冷凍庫に入れないでください。: Huwag mong ilagay ang gamot sa freezer.