病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編

シーン:
言語選択:

飲み薬の服用方法

Indicaciones de los medicamentos orales

_日分の薬が処方されています。
Están recetados los medicamentos para____ días.
□にチェックを入れましたので、それに従って服用してください。
Tómelos de acuerdo con las indicaciones marcadas en las casillas.

このお薬の種類

Tipo de medicamento

内服剤です。
Medicamento para tomar.
舌下錠です。
Pastillas sublinguales.
トローチです。
Pastillas para la tos.

1回に服用する量

Dosis

1/2:この表示がある時は、半分量を服用してください。
1/2:Esto indica que se toma la mitad del medicamento.
_錠
____pastilla(s)
_カプセル
____cápsula(s)
_包
____sobre(s)

服用する回数

Número de veces para tomar

1日1回
Una vez por día
1日_回
____ veces por día
2日に1回
Cadan dos días
1週間に1回
Una vez por semana

服用する時期

Horario del medicamento

En la mañana
Al mediodía
En la noche
寝る前
Antes de dormir
起床時
Al levantarse
食前
Antes de las comidas
食後
Después de las comidas
食後2時間
2 horas después de las comidas
_時間毎
Cada ____horas
食直前
Justo antes de empezar a comer
食直後
Inmediatamente después de las comidas

服用時注意してください。

Tome las siguientes precauciones cuando tome el medicamento.

PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して服用してください。
Respecto a los medicamentos envueltos en la película PTP,quítela antes de tomar.
グラス1杯(約200mL)の水で服用してください。
Tómese con un vaso(unos 200ml.) de agua.
(口中・舌下)に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。
Colóquelo(en la boca,debajo de la lengua) y déjelo disolver lentamente sin masticarlos.
(水・お湯)に溶かして服用してください。
Disuélvelo en (agua fría,agua tibia)para tomarlo.
よく振ってから服用してください。
Agítelo bien antes de tomarlo.
乗り物に乗る30分前に服用してください。
Tómese 30 minutos antes de subir al vehículo.
子どもの手の届かないところに保存してください。
Manténgase fuera del alcance de los niños.
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
Manténvase en un lugar seco y frío.
室温保存してください。
Manténgase a la temperatura ambiente.
冷蔵庫の中で保存してください。
Manténgase en el refrigerador.
冷凍庫に入れないでください。
No lo meta en el congelador.
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

HOME の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【薬局編】スペイン語/飲み薬