病院・薬局で使う外国語会話集

PDF(121KB)

病院編

薬局編

シーン：

言語選択：

この病院は初めてですか。: エススプリメーラビシータアエステオスピタル; ¿Es su primera visita a este hospital?
この問診表に必要なことを記入して下さい。: ポルファボールコンテステエスタリスタデプレグンタスコンススダトス; Por favor, conteste esta lista de preguntas con sus datos.
初診の受付は（）番カウンターです。: シエスラプリメーラベスケバアレシビールコンスルタディリハセアルモストラドールヌメロ（）; Si es la primera vez que va a recibir consluta, diríjase al mostrador numero( )
再診の受付は（）番カウンターです。: アパルティールデラセグンダコンスルタディリハセアルモストラドールヌメロ（）; A partir de la segunda consulta, diríjase al mostrador No.( )
健康保険証をお持ちですか。: ティエネウステラタルヘータデルセグーロソシアル; ¿Tiene usted la tarjeta del seguro sosial?
何科にかかりたいですか。: ケセクシオンデセアコンスルタール; ¿Qué sección desea consultar?
保険証をお持ちでないと自費診療になります。: シウステノーティエネラタルヘータデルセグーロソシアルデベラーパガールエルトタルデロスガストスメディコス; Si usted no tiene la tarjeta del seguro social, deverá pagar el total de los gastos medicos.
診察券を( )科のボックスに入れて下さい。: アガエルファボールデポネールスタルヘータデコンスルタエンラカーハデラセクシオン（）; Haga el favor de poner su tarjeta de consulta en la caja de la sección( )
外来診療は、( )時( )分から、( )時までです。: ラコンスルタパラロスパシエンテスエステルノスエスデラス（）オーラス（）ミヌートスアラス（）オーラス; La consulta para los pacientes externos es de las ( )horas ( )minutos a las ( )horas.
熱を計りますのでこの体温計を脇の下にはさんで下さい。: コロケセエステテルモメトロエンラアシーラパラメディールステンペラトゥーラ; Colóquese este termómetro en la axila para medir su temperatura.
妊娠していますか。: エスタウステエンバラサーダ; ¿sta usted embarazada?
お名前が呼ばれるまで、ここで待っていて下さい。: ポルファボールエスペーレアキーアスタケセレジャメ; Por favor, espere aquí hasta que se le llame.
名前を呼ばれたら( )番の部屋に入って下さい。: クアンドセレジャメアガエルファボールデエントラールエンラサラデコンスルタヌメロ（）; Cuando se le llame, haga el favor de entrar en la sala de consulta No.( )
我慢できますか。: プエデウステアグアンタール; ¿Puede usted aguantar?
今、混んでいますので、ここで( )分ぐらい待っていて下さい。: ダドケアイムーチョスパシエンテスアオーラアガエルファボールデエスペラールアキーウノス（）ミヌートス; Dado que hay muchos pacientes ahora, haga el favor de esperar aquí unos ( )minutos.
待っている間に、気分が悪くなったらすぐ申し出て下さい。: シセシエンテマルミエントラスエスタエスペランドアビーセノスロエンセギーダ; Si se siente mal mientras está esperando, avísenoslo enseguida.