HOME の中の 診療サポート情報 の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【薬局編】ポルトガル語/受付時対応

病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編

シーン:
言語選択:

申し訳ございませんが、言葉が十分話せませんので、以下の□のチェック項目にてご対応させていただきます。

Para que não haja mal entendido por deficiência da língua, seguiremos abaixo assinalando os itens necessários.

この調剤薬局は初めてですか?
É a primeira vez que usa os serviços desta farmácia de manipulação?
この問診票に必要なことを記入してください。
Preencha os itens necessários deste formulário.
健康保険証をお持ちですか?
Possui a Carteira do Seguro de Saúde?
保険証をお持ちでないと自費になります。
Se não estiver com a Carteira do Seguro de Saúde em mãos, deverá pagar o valor integral das despesas.
処方箋(診察券)をこの箱にお入れください。
Ponha a prescrição médica (cartão de consulta) nesta caixa.
お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。
Espere aqui até ser chamado.
今、混んでいますので、ここで( )分ぐらいお待ちください。
Agora está um pouco congestionado. Espere aqui por uns (  ) minutos, por favor.
お待ちいただいている間に気分が悪くなりましたら、すぐに申し出てください。
Avise imediatamente caso sinta-se mal enquanto estiver esperando.

該当する項目に印をつけてください。

Coloque um "v" nos itens que tiver sentido.

救急車を呼んでください。
Por favor, chame a ambulância.
吐き気がします。
Tenho náuseas.
便意がします。
Tenho vontade de ir ao banheiro.
トイレはどこですか。
Onde fica o banheiro?
横にならせてください。
Deixe-me deitar.
水をください。
Água, por favor.
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

製品情報

くすり検索ナビ new

添付文書・病名・相互作用・薬価などが検索できます。

くすり検索ナビ

学会共催セミナー

田辺三菱製薬の学会共催セミナーを検索できます。

学会共催セミナー

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信

 

会員 毎日配信 Medical Tribune News

会員サイトのご案内

充実のコンテンツをお楽しみ頂けます

詳しくはこちら

製品情報

くすり検索ナビバナー

学会共催セミナー

田辺三菱製薬の学会共催セミナーを検索できます。

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信

 

会員 毎日配信 Medical Tribune News