HOME の中の 診療サポート情報 の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【病院編】ポルトガル語/受付

病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編
シーン:
言語選択:
この病院は初めてですか。
エーア プリメイラ ヴェス キ ヴェン ア エスチ オスピタウ
É a primeira vez que vem a este hospital?
この問診表に必要なことを記入して下さい。
プレエンシャ オス ダードス ネセサーリオス ナ フィッシャ ヂ コンスウタ
Preencha os dados necessários na ficha de consulta.
初診の受付は( )番カウンターです。
オ アテンヂメント パラ ケン コンスウタ ペラ プリメイラ ヴェス エーノ バウカォン ヌーメロ  ( )
O atendimento para quem consulta pela primeira vez é no balcão número (  ).
再診の受付は( )番カウンターです。
オ アテンヂメント パラ コンスウタス ヂ セグンダ ヴェス エン ヂアンチエーノ バウカォン ヌーメロ  ( )
O atendimento para quem consulta pela segunda vez em diante é no balcão número (  ).
健康保険証をお持ちですか。
ヴォセ テン カルテイラ ヂ セグーロ ヂ サウーヂ
Você tem carteira de seguro de saúde?
何科にかかりたいですか。
クアウ デバルタメント ヴォセ ケール コンスウタール
Qual departamento você quer consultar?
保険証をお持ちでないと自費診療になります。
スィ ヴォセ ナォン テン ア カルテイラ ヂ セグーロ ヂ サウーヂ テラー キ パガール コモ コンスウタ パルチクラール
Se você não tem a carteira de seguro de saúde, terá que pagar como consulta particular.
診察券を( )科のボックスに入れて下さい。
ファヴォール コロカール オ カルタォン ヂ コンスウタス ナ カイシャ ド デパルタメント  ( )
Favor colocar o cartão de consultas na caixa do departamento (  ).
外来診療は、( )時( )分から、( )時までです。
オ アテンヂメント パラ パッスィエンチ ヂ コンスウタ エーダス  ( ) オーラス イ ( ) ミヌートス アース ( ) オーラス
O atendimento para paciente de consulta é das (  ) horas e (  ) minutos às (  ) horas.
熱を計りますのでこの体温計を脇の下にはさんで下さい。
ヴァモス ヴェリフィカール ア テンペラトゥーラ ポル ファヴォール コローキ エスチ テルモーメトロ エンバイショ ド セウ ブラッソ
Vamos verificar a temperatura. Por favor, coloque este termômetro embaixo do braço.
妊娠していますか。
エスター グラーヴィダ
Está grávida?
お名前が呼ばれるまで、ここで待っていて下さい。
ポル ファヴォール アグアルヂ アキー アテー シャマーレン オ セウ ノーミ
Por favor, aguarde aqui até chamarem o seu nome.
名前を呼ばれたら( )番の部屋に入って下さい。
スィ シャマーレン オ セウ ノーミ エントリ ナ サーラ ヌーメロ  ( )
Se chamarem o seu nome, entre na sala número (  ).
我慢できますか。
コンセーギ アグエンタール
Consegue aguentar?
今、混んでいますので、ここで( )分ぐらい待っていて下さい。
ポル ファヴォール アグアルヂ マイゾウ メノス  ( ) ミヌートス ポルケ テン ムイントス パッスィエンチス アゴーラ
Por favor, aguarde mais ou menos (  ) minutos, poque tem muitos pacientes agora.
待っている間に、気分が悪くなったらすぐ申し出て下さい。
ポル ファヴォール アヴィーズィ イメヂアタメンチ カーゾ コメッサール アパッサール マウ インクアント アグアルダ
Por favor, avise imediatamente caso começar a passar mal enquanto aguarda.
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

製品情報

病院薬剤師のためのWebセミナー

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信

 

会員サイトのご案内

充実のコンテンツをお楽しみ頂けます

詳しくはこちら

製品情報

病院薬剤師のためのWebセミナー

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信