病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編

シーン:
言語選択:

貼り薬の使用方法

Modo de usar dos remédios de uso externo (Tipo compressa adesiva)

_日分の薬が処方されています。
Medicação para____dias.
□にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。
Siga a indicação cujo □ se encontra assinalado.

貼る部位

Local de aplicação:

患部
Na área lesada
No peito

1回に貼る枚数

Quantidade a ser aplicada por vez:

1/2:この表示がある時は、半分量を使用してください。
Quando vier a indicação 1/2, aplicar a metade.
_枚
____compressa(s)
_錠
____comprimido(s)

貼り替える回数

Número de vezes que deve trocar a compressa adesiva

1日1回
1 vez ao dia
1日_回
____vezes ao dia
1日数回
Várias vezes ao dia
1日適時
Em horários próprios
2日に1回
1 vez a cada 2 dias
1週間に1回
1 vez por semana

貼る時期

Horário de administração do medicamento:

De manhã
Ao meio-dia
À noite
寝る前
Antes de dormir
食前
Antes das refeições
食後
Após as refeições
食後2時間
2 horas após as refeições
_時間毎
A cada____horas

貼る時注意してください。

Precauções relativas ao uso de medicamento:

薬面のフィルムをはがして貼ってください。
Antes de aplicar, retire o filme protetor da parte adesiva.
ガーゼに延ばして貼ってください。
Aplique a parte adesiva sobre uma gaze, não diretamente sobre a pele.
患部に貼ってください。
Aplique sobre a àrea lesada.
指示された部位に貼ってください。
Aplique sobre a área recomendada pelo médico.
子どもの手の届かないところに保存してください。
Deve ser mantido fora do alcance das crianças.
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
Deve ser mantido em local fresco e sem umidade.
室温保存してください。
Deve ser armazenado à temperatura ambiente.
冷蔵庫の中で保存してください。
Deve ser armazenado dentro da geladeira.
冷凍庫に入れないでください。
Não deve pôr no congelador
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

HOME の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【薬局編】ポルトガル語/貼り薬