病院・薬局で使う外国語会話集
シーン：
言語選択：
頓服薬の服用方法
돈복약의 사용방법
- ＿日分の薬が処方されています。
- ＿일분 약이 처방되어 있습니다.
- □にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。
- □에 표시된 것에 따라서 복용하여 주십시오.
1回に服用する量
1회에 복용하는 양
- 1/2：この表示がある時は、半分量を使用してください。
- 1/2 : 이 표시가 있을 때는 분량의 반만 복용하여 주십시오.
- ＿錠
- ＿정
- ＿カプセル
- ＿캅셀
- ＿包
- ＿포
- ＿個
- ＿개
服用する回数
복용하는 횟수
- 適時
- 적시
- 医師の指示通り
- 의사의 지시대로
- 服用した後、次の使用まで＿時間空けてください。
- 복용 후 다음 사용시 까지 ＿시간 간격을 두십시오.
- 服用の上限は1日＿回です。
- 복용상의 한계는 하루에 ＿회입니다.
服用する時期
복용 시기
- 痛い時
- 아플 때
- 痒い時
- 가려울 때
- 下痢をしている時
- 설사를 하고 있을 때
- 心臓発作の時
- 심장발작 때
- 吐き気がある時
- 구역질이 날 때
- 咳が出る時
- 기침이 날 때
- 喘息発作の時
- 천식 발작시
- 痛風発作の時
- 통풍 발작시
- 痛風発作の予感がする時
- 통풍 발작이 예감될 때
- 熱が38.5℃以上ある時
- 열이 38.5℃ 이상 일 때
- 必要な時
- 필요할 때
服用時注意してください。
복용시 주의하여 주십시오.
- PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して服用してください。
- PTP포장의 약은 PTP에서 꺼내어 복용하여 주십시오.
- グラス1杯（約200mL）の水で服用してください。
- 컵1잔(약200ml)의 물로 복용하여 주십시오.
- （口中・舌下）に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。
- (입안 혀밑)에 넣어 씹지말고 천천히 녹여 주십시오.
- よく振ってから服用してください。
- 잘 흔들어 복용하여 주십시오.
- 子どもの手の届かないところに保存してください。
- 어린아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하여 주십시오.
- 湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
- 습기를 피하고 서늘한 곳에 보관하여 주십시오.
- 室温保存してください。
- 실온에서 보관하여 주십시오.
- 冷蔵庫の中で保存してください。
- 냉장고 안에 보관하여 주십시오.
- 冷凍庫に入れないでください。
- 냉동실에는 넣지마십시오.
「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。
