HOME > 診療サポート情報

病院・薬局で使う外国語会話集

PDF(150KB)

病院編

薬局編

シーン：

言語選択：

この病院は初めてですか。: イ　ピョンウォヌン　チョウミムニカ; 이 병원은 처음입니까?
この問診表に必要なことを記入して下さい。: イ　チルムンピョエ　ピリョハン　サハンウル　キイッペ　ジュセヨ; 이 질문표에 필요한 사항을 기입해 주세요.
初診の受付は（）番カウンターです。: チョジンチョプスヌン　（　）　ボン　カウントーイムニダ; 초진접수는 ( )번 카운터입니다.
再診の受付は（）番カウンターです。: チェジンチョプスヌン　（　）　ボン　カウントーイムニダ; 재진접수는 ( )번 카운터입니다.
健康保険証をお持ちですか。: ウィリョボホムチュンウン　カッコ　イッスムニカ; 의료보험증은 갖고 있습니까?
何科にかかりたいですか。: ムスンクァエ　チルリョルル　パッコ　シッスムニカ; 무슨과의 진료를 받고 싶습니까?
保険証をお持ちでないと自費診療になります。: ウィリョボホムチュンイ　オプスミョン　チャビチルリョガ　テムニダ; 의료보험증이 없으면 자비진료가 됩니다.
診察券を( )科のボックスに入れて下さい。: チンチャルクォヌル　（　）　クァ　バックスエ　ノオ　ジュセヨ; 진찰권을 ( )과 박스에 넣어 주세요.
外来診療は、( )時( )分から、( )時までです。: ウェレチルリョヌン　（　）　シ　（　）　ブンブット　（　）　シカジ　イムニダ; 외래진료는 ( )시 ( )분부터 ( )시까지 입니다.
熱を計りますのでこの体温計を脇の下にはさんで下さい。: チェオヌル　チェゲッスニ　イ　チェオンゲルル　キョドゥランイ　ミッテ　ノオ　ジュセヨ; 체온을 재겠으니 이 체온계를 겨드랑이 밑에 넣어 주세요.
妊娠していますか。: イムシンヘッスムニカ; 임신했습니까?
お名前が呼ばれるまで、ここで待っていて下さい。: イルムル　ブルル　テカジ　ヨギソ　キダリョ　ジュセヨ; 이름을 부를 때까지 여기서 기다려 주세요.
名前を呼ばれたら( )番の部屋に入って下さい。: イルムル　プルミョン　（　）　ボン　パンウロ　トゥロガセヨ; 이름을 부르면 ( )번 방으로 들어가세요.
我慢できますか。: チャムル　ス　イッスムニカ; 참을 수 있습니까?
今、混んでいますので、ここで( )分ぐらい待っていて下さい。: チグム　ホンジャブハオニ　ヨギソ　（　）　ブンジョンド　キダリョ　ジュセヨ; 지금 혼잡하오니 여기서 ( )분정도 기다려 주세요.
待っている間に、気分が悪くなったらすぐ申し出て下さい。: キダリヌン　トンアネ　サンテガ　ナッパジミョン　コッ　マルスメ　ジュセヨ; 기다리는 동안에 상태가 나빠지면 곧 말씀해 주세요.