HOME > 診療サポート情報

病院・薬局で使う外国語会話集

PDF(177KB)

病院編

薬局編

シーン：

言語選択：

飲み薬は、カプセルと錠剤の( )種類です。: モンヌン　ヤグン　カプセルグァ　アルヤク　（　）　チョンニュイムニダ; 먹는 약은 캅셀과 알약 ( )종류입니다.
痛むとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: トンチュンリ　オル　テ　イ　アルヤグル　（　）　アル　トゥセヨ; 통증이 올때, 이 알약을 ( )알 드세요.
痒いとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: カリョウル　テ　イ　アルヤグル　（　）　アル　トゥセヨ; 가려울 때, 이 알약을 ( )알 드세요.
胸が苦しいとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: カスミ　タッタパル　テ　イ　アルヤグル　（　）　アル　トゥセヨ; 가슴이 답답할 때, 이 알약을 ( )알 드세요.
眠れないとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: チャミ　アン　オル　テ　イ　アルヤグル　（　）　アル　トゥセヨ; 잠이 안올때, 이 알약을 ( )알 드세요.
熱が38.5℃以上あるとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: ヨリ　サムシプパルチョムオド　イサンイルテ　イ　アルヤグル　（　）　アル　トゥセヨ; 열이 38.5도 이상일때, 이 알약을 ( )알 드세요.
薬は、冷蔵庫で保管してください。: ヤグン　ネンジャンゴエ　ポグァナセヨ; 약은 냉장고에 보관하세요.
( )日分の薬です。: （　）　イルブン　ヤギムニダ; ( )일분 약입니다.
熱いお湯で溶かして飲んでください。: トゥゴウン　ムレ　ノギョ　トゥセヨ; 뜨거운 물에 녹여 드세요.
これは原液ですので、( )倍に薄めて使ってください。: イゴスン　ウォネギムロ　（　）　ベロ　ヒソッケソ　トゥセヨ; 이것은 원액이므로 ( )배로 희석해서 드세요.
1回、1目盛りずつ飲んでください。: ハンボネ　ハンヌンクムシク　トゥセヨ; 한번에 한눈금씩 드세요.
1日3回、食後(食前)に飲んでください。: ハルエ　セーボン　シック　（シッチョン）　エ　トゥセヨ; 하루에 세번, 식후(식전)에 드세요.
毎夕食後( )錠ずつ飲んでください。: メイル　チョニョクシクサ　フエ　（　）　アルシク　トゥセヨ; 매일 저녁식사 후에 ( )알씩 드세요.
朝食と夕食後に( )錠ずつ飲んでください。: アッチムシクサワ　チョニョクシクサ　フエ　（　）　アルシク　トゥセヨ; 아침식사와 저녁식사 후에 ( )알씩 드세요.
寝る前に( )錠飲んでください。: チュィチムジョネ　（　）　アルシク　トゥセヨ; 취침전에 ( )알씩 드세요.
( )時間おきに( )錠ずつ飲んでください。: （　）　シガンマダ　（　）　アルシク　トゥセヨ; ( )시간마다 ( )알씩 드세요.
これは坐薬です。肛門から入れてください。: イゴスン　チャヤギムニダ　ハンムネ　ノオ　ジュセヨ; 이것은 좌약입니다. 항문에 넣어주세요.
使用方法をよく読んでください。: サヨンバンボブル　チャル　イッコ　サヨンハセヨ; 사용방법을 잘 읽고 사용하세요.
胃に負担がかかることがありますので、胃薬も一緒に飲んでください。: ウィエ　ブダミ　テル　ス　イッスムロ　ウィジャンヤクト　ハムケ　ボギョンハセヨ; 위에 부담이 될수 있으므로 위장약도 함께 복용하세요.
尿の色が変わりますが、心配ありません。: ソビョネ　セッカリ　ビョナジマン　コクチョンハル　ピリョヌン　オプスムニダ; 소변의 색깔이 변하지만 걱정할 필요는 없습니다.
便の色が変わりますが、心配ありません。: テビョネ　セッカリ　ビョナジマン　コクチョンハル　ピリョヌン　オプスムニダ; 대변의 색깔이 변하지만 걱정할 필요는 없습니다.
眠くなりますので、車の運転や危険な作業は避けてください。: チョルミ　オムロ　ウンジョニナ　ウィホマン　チャゴブン　サンガハセヨ; 졸음이 오므로 운전이나 위험한 작업은 삼가하세요.
この軟膏は、痛むところに塗ってください。: イ　ヨンゴヌン　トンチョンイ　インヌン　ゴセ　パルラ　ジュセヨ; 이 연고는 통증이 있는 곳에 발라 주세요.
それでは、お大事に。: クロム　チョシマセヨ; 그럼, 조심하세요.
当病院は、院外処方箋を発行しています。: チョヒ　ビョンウォヌン　ウォネチョバンジョヌル　パレンハムニダ; 저의 병원은 원외처방전을 발행합니다.
この処方箋をもって、調剤薬局に行ってください。: イ　チョバンジョヌル　カジコ　チョジェヤックゲ　カセヨ; 이 처방전을 가지고 조제약국에 가세요.