HOME > 診療サポート情報

病院・薬局で使う外国語会話集

PDF(187KB)

病院編

薬局編

シーン：

言語選択：

シャツを上げて胸を出して下さい。: ショツルル　オルリゴ　カスムル　ボヨ　ジュセヨ; 셔츠를 올리고 가슴을 보여 주세요.
服を脱いで、上半身裸になって下さい。: サンバンシン　チョンブ　ボスセヨ; 상반신 전부 벗으세요.
ベルトをゆるめて、おなかを出して下さい。: ベルトゥルル　ヌスナゲ　プルゴ　ベルル　ポヨ　ジュセヨ; 벨트를 느슨하게 풀고, 배를 보여 주세요.
ベッドに横になって下さい。: チムデエ　ヌウセヨ; 침대에 누우세요.
後ろを向いて下さい。: トゥンウル　トルリセヨ; 등을 돌리세요.
ベッドに仰向けになって下さい。: チムデエ　ウィルル　ボゴ　ヌウセヨ; 침대에 위를 보고 누우세요.
ベッドにうつ伏せになって下さい。: チムデエ　オブトゥリョ　ヌウセヨ; 침대에 엎드려 누우세요.
ゆっくりと呼吸をして下さい。: チョンチョニ　ホフブル　ハセヨ; 천천히 호흡을 하세요.
終わりました。服を着てください。: クンナッスムニダ　オスル　イブセヨ; 끝났습니다. 옷을 입으세요.
精密検査をしますので、( )番窓口に行って下さい。: チョンミルコムサルル　ハゲッスニ　（　）　ボン　チャングロ　カセヨ; 정밀검사를 하겠으니 ( )번 창구로 가세요.
尿と血液の検査をしますので、( )番窓口に行って下さい。: ソービョングァ　ヒョレッコムサルル　ハゲッスニ　（　）　ボン　チャングロ　カセヨ; 소변과 혈액검사를 하겠으니 ( )번 창구로 가세요.
レントゲンを撮りますので、( )番窓口に行って下さい。: エクスレイルル　チッケッスニ　（　）　ボン　チャングロ　カセヨ; X레이를 찍겠으니 ( )번 창구로 가세요.
心電図を撮りますので、( )番窓口に行って下さい。: シムジョンドルル　チェックハゲッスニ　（　）　ボン　チャングロ　カセヨ; 심전도를 첵크하겠으니 ( )번 창구로 가세요.
仕事をせず、ゆっくりと休んで下さい。: イルル　ハジ　マルゴ　ピョニ　シュイセヨ; 일을 하지 말고 편히 쉬세요.
バランスの取れた食事をして下さい。: キュニョンインヌン　シクサルル　ハセヨ; 균형있는 식사를 하세요.
無理はしないで下さい。: ムリハジ　マセヨ; 무리하지 마세요.
風呂やシャワーは控えて下さい。: モギョギナ　シャウォーヌン　サムガハセヨ; 목욕이나 샤워는 삼가하세요.
過激な運動は避けて下さい。: クァギョッカン　ウンドンウン　ピハセヨ; 과격한 운동은 피하세요.
1週間後にまた診察を受けて下さい。: イルチュイル　フエ　ト　チンチャルル　パドゥセヨ; 일주일 후에 또 진찰을 받으세요.
検査の結果は( )日後に出ます。: コムサギョルグァヌン　（　）　イル　フーエ　ナオムニダ; 검사 결과는 ( )일 후에 나옵니다.
家で静かに寝ていて下さい。: チベソ　チョヨンハゲ　ヌウォ　ゲセヨ; 집에서 조용하게 누워 계세요.
このカルテを( )番窓口に出して下さい。: イ　チルリョキロッカードゥルル　（　）　ボン　チャングエ　チェチュレ　ジュセヨ; 이 진료기록카드를 ( )번 창구에 제출해 주세요.
薬局で薬をもらって帰って下さい。: ヤックゲソ　ヤグル　バダ　カセヨ　チョシマセヨ; 약국에서 약을 받아가세요. 조심하세요.
お大事に。: モムジョリ　チャラセヨ; 몸조리 잘하세요.
会計は( )番窓口です。: ケーサヌン　（　）　ボン　チャングイムニダ; 계산은 ( )번 창구입니다.
1週間に2、3回通院して下さい。: イルチュイレ　トゥ　セーボン　トンウォンチリョ　ハセヨ; 일주일에 두, 세번 통원치료 하세요.