HOME の中の 診療サポート情報 の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【薬局編】中国語/坐薬

病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編

シーン:
言語選択:

坐薬の使用方法

坐药的使用方法

_日分の薬が処方されています。
开了_天的药。
□にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。
在□中画有对号,请遵守该规定进行使用。

使用する部位

使用部位

肛門内に挿入してください。
请插入肛门内。
肛門内に注入してください。
请注入肛门内。
膣に挿入してください。
请插入阴道内。

1回に使用する量

1次使用的量

1/2:この表示がある時は、半分量を使用してください。
1/2:有此标示时,请使用一半的量。
_錠
_片
_本
_支
_個
_个

使用する回数

使用次数

1日1回
1天1次
1日_回
1天_次
1日数回
1天数次
1日適時
1天中必要的时候
1週間に1回
1周1次

使用する時期

使用时间

寝る前
睡前
食前
饭前
食後
饭后
食後2時間
饭后2小时
_時間毎
每_小时
排便後
排便后
熱が38.5℃以上ある時
发烧在38.5℃以上时

使用時注意してください。

使用时请注意。

よく振ってから使用してください。
请充分摇匀后使用。
PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して使用してください。
使用PTP包装的药剂时,请从PTP膜中取出后进行使用。
飲んではいけません。
不要饮用。
1/2にする時は、ハサミで斜めにカットしてください。
规定为1/2时,请用剪刀斜着剪开。
膣に使用する場合は、月経時を避けてください。
在阴道内使用时,请避免在月经期间使用。
膣に使用する場合は、膣深部に挿入してください。(おおむね指1本分)
在阴道内使用时,请插入到阴道深部(大约1根手指的量)
肛門に使用する場合は、排便後に使用してください。
在肛门内使用时,请在排便后使用。
肛門に使用する場合、肛門にしばらく当てていると坐薬が少し解けてきますので挿入しやすくなります。
在肛门内使用时,坐药接触肛门片刻会溶化少许,因此变得容易插入。
子どもの手の届かないところに保存してください。
请保存在小孩触摸不到的地方。
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
请避免潮湿,保存在阴凉的场所。
室温保存してください。
请保存在室温中。
冷蔵庫の中で保存してください。
请保存在冷藏室中。
冷凍庫に入れないでください。
请不要放入冷冻室中。
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

製品情報

くすり検索ナビ

添付文書・病名・相互作用・薬価などが検索できます。

くすり検索ナビ

学会共催セミナー

田辺三菱製薬の学会共催セミナーを検索できます。

学会共催セミナー

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信

 

会員 毎日配信 Medical Tribune News

会員サイトのご案内

充実のコンテンツをお楽しみ頂けます

詳しくはこちら

システムメンテナンスのお知らせ

下記の時間、システムのメンテナンス作業を実施するため、新規会員登録を停止いたします。ご迷惑をおかけしますがあらかじめご了承ください。
9月30日(月) 18:00~21:00

製品情報

くすり検索ナビバナー

学会共催セミナー

田辺三菱製薬の学会共催セミナーを検索できます。

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信

 

会員 毎日配信 Medical Tribune News