病院・薬局で使う外国語会話集
シーン：
言語選択：
音声コンテンツが新設されました！
「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。
申し訳ございませんが、言葉が十分話せませんので、以下の□のチェック項目にてご対応させていただきます。
Sorry, but we can't speak your language. Please check the applicable boxes on this form.
- この調剤薬局は初めてですか？
- Is this your first visit to this pharmacy?
- この問診票に必要なことを記入してください。
- Please fill out this questionnaire.
- 健康保険証をお持ちですか？
- Do you have your health insurance card with you?
- 保険証をお持ちでないと自費になります。
- If you don't have a health insurance card, you will have to pay the full fee in cash.
- 処方箋(診察券）をこの箱にお入れください。
- Please put your prescription/consultation ticket in this box.
- お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。
- Please wait here until your name is called.
- 今、混んでいますので、ここで（ ）分ぐらいお待ちください。
- As there are many patients waiting now, please wait here for about ( ) minutes.
- お待ちいただいている間に気分が悪くなりましたら、すぐに申し出てください。
- If you feel sick while waiting, please let us know right away.
該当する項目に印をつけてください。
Please check off pertinent data.
- 救急車を呼んでください。
- Please call an ambulance.
- 吐き気がします。
- I feel nauseated.
- 便意がします。
- I need to move my bowels.
- トイレはどこですか。
- Where is the restroom?
- 横にならせてください。
- I need to lie down.
- 水をください。
- Please give me a glass of water.
