病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編

シーン:
言語選択:

頓服薬の服用方法

Medicines to be taken as needed

_日分の薬が処方されています。
These are medicines for __ days.
□にチェックを入れましたので、それに従って使用してください。
Follow the directions indicated.

1回に服用する量

Dose per administration

1/2:この表示がある時は、半分量を使用してください。
When indicated as 1/2, please take half the amount.
_錠
__ tablet(s)
_カプセル
__ capsule(s)
_包
__ pack(s)
_個
__ piece(s)

服用する回数

Number of administrations

適時
As required
医師の指示通り
As directed by doctors
服用した後、次の使用まで_時間空けてください。
Wait __ hours between doses.
服用の上限は1日_回です。
Maximum number of administrations is __ time(s) a day.

服用する時期

When to take medicines

痛い時
When you feel pain
痒い時
When you feel itchy
下痢をしている時
When you have diarrhea
心臓発作の時
When you have a heart attack
吐き気がある時
When you have nausea
咳が出る時
When you have a cough
喘息発作の時
When you have an asthma attack
痛風発作の時
When you have an attack of gout
痛風発作の予感がする時
When you feel that you will have an attack of gout
熱が38.5℃以上ある時
When you have a fever of more than 38.5℃
必要な時
When necessary

服用時注意してください。

Precautions

PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して服用してください。
Meds packed in single-dose, press-through sheets should be taken out of the packaging.
グラス1杯(約200mL)の水で服用してください。
Take the medicines with a glass (about 200 ml) of water.
(口中・舌下)に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。
Put the medicines in the mouth/under the tongue to dissolve slowly, and do not chew.
よく振ってから服用してください。
Shake well before administration.
子どもの手の届かないところに保存してください。
Keep out of reach of children.
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
Store in a cool place, away from moisture.
室温保存してください。
Keep at room temperature.
冷蔵庫の中で保存してください。
Store in the refrigerator.
冷凍庫に入れないでください。
Do not store in the freezer.
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

HOME の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【薬局編】英語/頓服薬