病院・薬局で使う外国語会話集
シーン：
言語選択：
音声コンテンツが新設されました！
「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。
- この病院は初めてですか。
- イズ ディス ユア ファースト ヴィジット トウ ディス ホスピタル
- Is this your first visit to this hospital?
- この問診表に必要なことを記入して下さい。
- プリーズ フィルアウト ディス メディカル ヒストリー フォーム
- Please fill out this medical history form.
- 初診の受付は（ ）番カウンターです。
- アズ ディス イズ ユア ファースト コンサルテイション プリーズ ゴウ トウ カウンター（ ）
- As this is your first consultation, please go to Counter ( ).
- 再診の受付は（ ）番カウンターです。
- フォー フォローアップ コンサルテイションズ プリーズ ゴウ トウ カウンター（ ）
- For follow-up consultations, please go to Counter ( ).
- 健康保険証をお持ちですか。
- ドゥ ユ ハヴ ユア ヘルス インシュランス カード ウィズ ユー
- Do you have your health insurance card with you?
- 何科にかかりたいですか。
- ワット セクション ウッジュウ ライク トゥ ゴウ トウ
- What section would you like to go to?
- 保険証をお持ちでないと自費診療になります。
- イフ ユ ドント ハヴ ア ヘルス インシュランス カード ユ ウィル ハフ トゥ ペイ ザ フル フィー イン キャッシュ
- If you don't have a health insurance card, you will have to pay the full fee in cash.
- 診察券を( )科のボックスに入れて下さい。
- プリーズ プット ユア コンサルテイション チケット イン ザ ボックス アッザ ( )セクション
- Please put your consultation ticket in the box at the ( ) section.
- 外来診療は、( )時( )分から、( )時までです。
- アウトペイシェンツ アー アクセプッティド フロム( )オクロック( )ミニッツ トゥ( )オクロック
- Outpatients are accepted from ( ):( ) to ( ):00.
- 熱を計りますのでこの体温計を脇の下にはさんで下さい。
- プリーズ プット ディズ サーモミーター アンダー ユア アーム ソー ウイ キャン メジャー ヨア テンパラチュア
- Please put this thermometer under your arm, so we can measure your temperature.
- 妊娠していますか。
- アー ユー プレグナント
- Are you pregnant?
- お名前が呼ばれるまで、ここで待っていて下さい。
- プリーズ ウェイト ヒア ティル ユ アー コールド
- Please wait here till you are called.
- 名前を呼ばれたら( )番の部屋に入って下さい。
- ウェン ユ アー コールド プリーズ ゴウ トウ ルーム ( ).
- When you are called, please go to Room ( )
- 我慢できますか。
- ウィル ユー ビー エイブル トウ ウェイト ア リル ロンガー
- Will you be able to wait a little longer?
- 今、混んでいますので、ここで( )分ぐらい待っていて下さい。
- メニイ ペイシェンツ アー ウェイティング プリーズ ウェイト ヒア フォラバウト( )ミニッツ
- Many patients are waiting. Please wait here for about ( ) minutes.
- 待っている間に、気分が悪くなったらすぐ申し出て下さい。
- プリーズ テル アス イフ ユ フィール シック ワイル ユ ア ウェイティン
- Please tell us if you feel sick while you are waiting.
