病院・薬局で使う外国語会話集
シーン：
言語選択：
音声コンテンツが新設されました！
「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。
飲み薬の服用方法
内服药的服用方法
- ＿日分の薬が処方されています。
- 开了＿天的药。
- □にチェックを入れましたので、それに従って服用してください。
- 在□中画有对号，请遵守该规定进行服用。
このお薬の種類
此药的种类
- 内服剤です。
- 口服剂。
- 舌下錠です。
- 舌下片剂。
- トローチです。
- 片剂。
1回に服用する量
1次服用的量
- 1/2：この表示がある時は、半分量を服用してください。
- 1/2：有此标示时，请服用一半的量。
- ＿錠
- ＿片
- ＿カプセル
- ＿粒(胶囊)
- ＿包
- ＿包
服用する回数
服用次数
- 1日1回
- 1天1次
- 1日＿回
- 1天＿次
- 2日に1回
- 2天1次
- 1週間に1回
- 1周1次
服用する時期
服用时间
- 朝
- 早
- 昼
- 午
- 夜
- 晚
- 寝る前
- 睡前
- 起床時
- 起床时
- 食前
- 饭前
- 食後
- 饭后
- 食後2時間
- 饭后2小时
- ＿時間毎
- 每＿小时
- 食直前
- 即将用餐前
- 食直後
- 饭后立即
服用時注意してください。
服用时请注意。
- PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して服用してください。
- 服用PTP包装的药剂时，请把药从PTP膜中取出然后服用。
- グラス1杯（約200mL)の水で服用してください。
- 请用1杯水(约200ml)服用。
- （口中・舌下）に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。
- 请含服在(嘴里、舌下)，不要嚼碎，使其缓缓溶化。
- （水・お湯）に溶かして服用してください。
- 请溶化于(水、热水)中后服用。
- よく振ってから服用してください。
- 请充分摇匀后服用。
- 乗り物に乗る30分前に服用してください。
- 请在乘坐交通工具前30分钟服用。
- 子どもの手の届かないところに保存してください。
- 请保存在小孩触摸不到的地方。
- 湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
- 请避免潮湿，保存在阴凉的场所。
- 室温保存してください。
- 请在室温中保存。
- 冷蔵庫の中で保存してください。
- 请保存在冷藏室中。
- 冷凍庫に入れないでください。
- 请不要放入冷冻室中。
