病院・薬局で使う外国語会話集

PDF(225KB)

病院編

薬局編

シーン：

言語選択：

音声コンテンツが新設されました！

「病院・薬局で使う外国語会話集」の会話のイメージをイラストでご覧頂きながら、音声で発音を確認することができます。英語、中国語を対応します。

飲み薬は、カプセルと錠剤の( )種類です。: コウフーヤオ　ヨウ　ジァオナン　ホー　ヤオピェン　ゴン（　）ヂョン; 口服药有胶囊和药片共( )种。
痛むとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: テントンシー　チンフーヨン　ヂェーヂョン　ヤオピェン（　）ピェン; 疼痛时，请服用这种药片( )片。
痒いとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: ファーヤンシー　チンフーヨン　ヂェーヂョン　ヤオピェン（　）ピェン; 发痒时，请服用这种药片( )片。
胸が苦しいとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: ダン　シォンプー　ナンシュウ　シー　チンフーヨン　ヂェーヂョン　ヤオピェン（　）ピェン; 当胸部难受时，请服用这种药片( )片。
眠れないとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: シュイ　プーヂォシー　チンフーヨン　ヂェーヂョン　ヤオピェン（　）ピェン; 睡不着时，请服用这种药片( )片。
熱が38.5℃以上あるとき、この錠剤を( )個、飲んでください。: ダン　ティウェン　チャオ　グオ　サンシパーディエンウードゥ　シー　チンフーヨン　ヂェーヂョン　ヤオピェン（　）ピェン; 当体温超过38.5℃时，请服用这种药片( )片。
薬は、冷蔵庫で保管してください。: ヤオスューヤオファンヅアイビンシアンチヨンバオヅゥン; 药需要放在冰箱中保存。
( )日分の薬です。: グェーシー（　）ティエン　ヨン　ダ　ヤオ; 这是( )天用的药。
熱いお湯で溶かして飲んでください。: ヨンルァシュイロンホワホウフーヨン; 用热水溶化后服用。
これは原液ですので、( )倍に薄めて使ってください。: ヂェーシー　ユエンイェ　チン　シーシー（　）ペイホウ　シーヨン; 这是原液，请稀释( )倍后使用。
1回、1目盛りずつ飲んでください。: イーツーフーイーガークードウー; 一次服一个刻度。
1日3回、食後(食前)に飲んでください。: メイテイエンサンツー　ファンホウ（ファンチェン）フーヨン; 每天3次，饭后(饭前)服用。
毎夕食後( )錠ずつ飲んでください。: メイテイエンワン　ファンホウ　フーヨン（　）ピエン; 每天晚饭后，服用( )片。
朝食と夕食後に( )錠ずつ飲んでください。: メイティエンヅァォ　ファンホウワンファンホウ　フーヨン（　）ピエン; 每天早饭和晚饭后，服用( )片。
寝る前に( )錠飲んでください。: ヅァイシュイチェン　フーヨン（　）ピアン; 在睡前，服用( )片。
( )時間おきに( )錠ずつ飲んでください。: メイグー（　）シアオシー　フーヨン（　）ピエン; 每隔( )小时，服用( )片。
これは坐薬です。肛門から入れてください。: チェーシー　ガンメンシュエンジー　チンファンルガンメン; 这是肛门栓剂，请放入肛门。
使用方法をよく読んでください。: チンシアン　シーユイドゥ　シーヨン　ファンファー; 请详细阅读使用方法。
胃に負担がかかることがありますので、胃薬も一緒に飲んでください。: ヨウシー　ホイヅァンジアーウェイ　ダフーダン　チンホーウェイ　ヤウイーチーフーヨン; 有时会增加胃的负担，请和胃药一起服用。
尿の色が変わりますが、心配ありません。: ニャオダ　イエンスアホイファーションビエンホワ　ダン　プ　ヤオ　ダン　シン; 尿的颜色会发生变化，但不要担心。
便の色が変わりますが、心配ありません。: ダービェンダ　イエンスアホイファージョンビァンホワ　ダ　プ　ヤオ　ダン　シン; 大便的颜色会发生变化，但不要担心。
眠くなりますので、車の運転や危険な作業は避けてください。: ホイ　インチー　シュイイ　チン　プーヤオ　カイチャ　ホー　ヅウオウェイシェインダー　コンヅウオ; 会引起睡意，请不要开车或做危险的工作。
この軟膏は、痛むところに塗ってください。: チン　ジアン　ヂェーヂョン　ルワンガオ　トウヅアイ　テントンダー　プーウェイ; 请将这种软膏涂在疼痛的部位。
それでは、お大事に。: ナマ　チンドウドウ　パオヂョン; 那么，请多多保重。
当病院は、院外処方箋を発行しています。: ベンーユエン　カイチューユエン　ワイチューファン; 本院开具院外处方。
この処方箋をもって、調剤薬局に行ってください。: チン　ナー　ガイ　ヂューファン　ダオ　ヤオファン　ペイヤオ; 请拿该处方到药房配药。