病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編

シーン:
言語選択:

飲み薬の服用方法

Direksyon sa pag-inom ng pang-inom na gamot

_日分の薬が処方されています。
Para sa __ araw ang gamot na ito.
□にチェックを入れましたので、それに従って服用してください。
Nilagyan ang check sa □, kaya't inumin ang gamot ayon sa direksyon.

このお薬の種類

Uri ng gamot na ito

内服剤です。
panloob na gamot
舌下錠です。
ilagay ang tableta sa ilalim ng dila
トローチです。
troche

1回に服用する量

Ang dami ng gamot sa isang beses

1/2:この表示がある時は、半分量を服用してください。
1/2:Tungkol sa direksyong ito, uminom ng kalahating dami.
_錠
___ tableta
_カプセル
___ kapsula
_包
___ pakete

服用する回数

Kadalasan ng pag-inom

1日1回
isang beses sa isang araw
1日_回
___ beses sa isang araw
2日に1回
isang beses sa dalawang araw
1週間に1回
isang beses sa isang linggo

服用する時期

Oras ng pag-inom ng gamot

sa umaga
tangahali
gabi
寝る前
bago matulog
起床時
pagkatapos ng paggising
食前
bago kumain
食後
pagkatapos ng pagkain
食後2時間
pagkadalawang oras pagkakain
_時間毎
kada ___ oras
食直前
bago kumain
食直後
pagkatapos ng pagkain agad

服用時注意してください。

Mag-ingat ka sa pag-inom.

PTP包装の薬剤は、PTPシートから取り出して服用してください。
Tungkol sa gamot nasa balabal ng PTP, alisin ang pilas na PTP at uminom nito.
グラス1杯(約200mL)の水で服用してください。
Uminom ng isang basong (mga 200ml) tubig kalakip ng gamot.
(口中・舌下)に含み、かまずにゆっくり溶かしてください。
Unti-unti mong tunawin (nasa bibig / sa ilalim ng dila) ang gamot. Huwag mong kagatin.
(水・お湯)に溶かして服用してください。
Tunawin ito sa (tubig / mainit na tubig) at inumin.
よく振ってから服用してください。
Alugin ang bote nang mabuti bago uminom.
乗り物に乗る30分前に服用してください。
Uminom ng gamot bago mag-30 minuto kung sumakay ng sasakyan.
子どもの手の届かないところに保存してください。
Mag-ingat kang magpreserba ng gamot mula sa mga bata.
湿気を避け、涼しい場所で保存してください。
Layuan mo ang basa-basa at magpreserba ng gamot na ito sa malamig na lugar.
室温保存してください。
Magpreserba ng gamot na ito sa normal na temperatura.
冷蔵庫の中で保存してください。
Ilagay ang gamot na ito sa repridyereytor.
冷凍庫に入れないでください。
Huwag mong ilagay ang gamot sa freezer.

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

HOME の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【薬局編】タガログ語/飲み薬

ID・パスワードを
お忘れの方はこちら