HOME の中の 診療サポート情報 の中の 病院・薬局で使う外国語会話集 の中の 【病院編】ロシア語/受付

病院・薬局で使う外国語会話集

病院・薬局で使う外国語会話集

病院編

薬局編
シーン:
言語選択:
この病院は初めてですか。
ヴィ フぺェルヴィーエ ヴ エータイ バリニーツェ
Вы впервые в этой больнице?
この問診表に必要なことを記入して下さい。
ザポールニチェ パジャールスタ エタット ブランク
Заполните, пожалуйста, этот бланк.
初診の受付は( )番カウンターです。
ピェルヴィーチヌイ プリヨム フ カビニェチェ ノーメル( )
Первичный прием в кабинете номер ( ).
再診の受付は( )番カウンターです。
パフトールヌイ プリヨム フ カビニェチェ ノーメル( )
Повторный прием в кабинете номер ( ).
健康保険証をお持ちですか。
ウ ヴァス イェスチ ストラハヴォイ ポーリス
У Вас есть страховой полис?
何科にかかりたいですか。
ク カコームー スペツィアリストゥ ヴィ ハチーチェ アブラチーツァ
К какому специалисту Вы хотите обратиться?
保険証をお持ちでないと自費診療になります。
イェスリー ウ ヴァス ニェット ストラホヴォーヴァ ポーリサ ヴァム プリジョーツァ ウプラチーチ フシュー スームゥ ポールナスチュー
Если у Вас нет страхового полиса, Вам придется уплатить всю сумму полностью.
診察券を( )科のボックスに入れて下さい。
パラジーチェ ヴァーシュ ミジチンスクユ カールトゥ フ カロープクー ウ カビニェタ ノーメル( )
Положите Вашу медицинскую карту в коробку у кабинета номер ( ).
外来診療は、( )時( )分から、( )時までです。
ブリヨーム アンブラトールヌィフ バリヌィーフ ス( )チソフ ダ( )
Прием амбулаторных больных с ( ) часов до ( ).
熱を計りますのでこの体温計を脇の下にはさんで下さい。
パスターフィチェ グラードゥスニク パドゥ ムィーシュクー イ イズメーリチェ チェンペラトゥールー
Поставьте градусник под мышку и измерьте температуру.
妊娠していますか。
ヴィ ニェ フ パラジェーニイ
Вы не в положении?
お名前が呼ばれるまで、ここで待っていて下さい。
パダジュジーチェ パジャールスタ ズジェシ パカー ヴァス ニェ ヴィザヴートゥ
Подождите, пожалуйста, здесь, пока Вас не вызовут.
名前を呼ばれたら( )番の部屋に入って下さい。
カグダー ヴァス ヴィザブートゥ ザイジーチェ フ カビニェトゥ ノーメル( )
Когда Вас вызовут, зайдите в кабинет номер ( ).
我慢できますか。
ヴィ モージェチェ パチェルピェチ
Вы можете потерпеть?
今、混んでいますので、ここで( )分ぐらい待っていて下さい。
シチャス ムノーガ パツィエンタフ パエータムゥ パダジュジーチェ ズジェシ オーカラ( )ミヌートゥ
Сейчас много пациентов, поэтому подождите здесь около ( ) минут.
待っている間に、気分が悪くなったらすぐ申し出て下さい。
イェスリー ヴァム スターニェット プローハ ヴァ ヴレーミャ アジダーニャ スカジーチェ ナム
Если Вам станет плохо во время ожидания, скажите нам.
このコンテンツの最初のページへ

掲載している情報は、取材時もしくは掲載時のものです。

製品情報

病院薬剤師のためのWebセミナー

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信

 

会員サイトのご案内

充実のコンテンツをお楽しみ頂けます

詳しくはこちら

製品情報

病院薬剤師のためのWebセミナー

毎日配信最新の医療ニュースロイター・メディカル・ニュース

毎日配信