病院・薬局で使う外国語会話集

PDF(137KB)

病院編

薬局編

シーン：

言語選択：

この病院は初めてですか。: ヴィフぺェルヴィーエヴエータイバリニーツェ; Вы впервые в этой больнице?
この問診表に必要なことを記入して下さい。: ザポールニチェパジャールスタエタットブランク; Заполните, пожалуйста, этот бланк.
初診の受付は（）番カウンターです。: ピェルヴィーチヌイプリヨムフカビニェチェノーメル（）; Первичный прием в кабинете номер ( ).
再診の受付は（）番カウンターです。: パフトールヌイプリヨムフカビニェチェノーメル（）; Повторный прием в кабинете номер ( ).
健康保険証をお持ちですか。: ウヴァスイェスチストラハヴォイポーリス; У Вас есть страховой полис?
何科にかかりたいですか。: クカコームースペツィアリストゥヴィハチーチェアブラチーツァ; К какому специалисту Вы хотите обратиться?
保険証をお持ちでないと自費診療になります。: イェスリーウヴァスニェットストラホヴォーヴァポーリサヴァムプリジョーツァウプラチーチフシュースームゥポールナスチュー; Если у Вас нет страхового полиса, Вам придется уплатить всю сумму полностью.
診察券を( )科のボックスに入れて下さい。: パラジーチェヴァーシュミジチンスクユカールトゥフカロープクーウカビニェタノーメル（）; Положите Вашу медицинскую карту в коробку у кабинета номер ( ).
外来診療は、( )時( )分から、( )時までです。: ブリヨームアンブラトールヌィフバリヌィーフス（）チソフダ（）; Прием амбулаторных больных с ( ) часов до ( ).
熱を計りますのでこの体温計を脇の下にはさんで下さい。: パスターフィチェグラードゥスニクパドゥムィーシュクーイイズメーリチェチェンペラトゥールー; Поставьте градусник под мышку и измерьте температуру.
妊娠していますか。: ヴィニェフパラジェーニイ; Вы не в положении?
お名前が呼ばれるまで、ここで待っていて下さい。: パダジュジーチェパジャールスタズジェシパカーヴァスニェヴィザヴートゥ; Подождите, пожалуйста, здесь, пока Вас не вызовут.
名前を呼ばれたら( )番の部屋に入って下さい。: カグダーヴァスヴィザブートゥザイジーチェフカビニェトゥノーメル（）; Когда Вас вызовут, зайдите в кабинет номер ( ).
我慢できますか。: ヴィモージェチェパチェルピェチ; Вы можете потерпеть?
今、混んでいますので、ここで( )分ぐらい待っていて下さい。: シチャスムノーガパツィエンタフパエータムゥパダジュジーチェズジェシオーカラ（）ミヌートゥ; Сейчас много пациентов, поэтому подождите здесь около ( ) минут.
待っている間に、気分が悪くなったらすぐ申し出て下さい。: イェスリーヴァムスターニェットプローハヴァヴレーミャアジダーニャスカジーチェナム; Если Вам станет плохо во время ожидания, скажите нам.